*****************************************
English 🇬🇧
Friends are one of life’s greatest treasures – and building new friendships can make all the difference, especially when you’re new to Germany.
That’s why we warmly invite both Germans and international people to this gathering – an open meet-up where the main goal is simply to get to know new people and make friends.
📍 Where? The Orangerie at “Field C”
(You'll find us in the center, on the same side as the Orangerie building – right across from tram line 3.)
🕒 When? Sunday, April 27th, at 15:00
☕ What’s included? Drinks and light snacks
💛 Optional donations welcome – all proceeds will go to organizations supporting Ukraine.
Come by, say hi, and bring a friend!
We can’t wait to meet you!
*****************************************
Deutsch 🇩🇪
Freunde gehören zu den wertvollsten Dingen im Leben. Gerade, wenn man neu in Deutschland ist und sich integrieren möchte, ist es besonders wichtig, Freundschaften mit Deutschen zu schließen.
Deshalb laden wir, sowohl Deutsche als auch internationale Menschen herzlich zu diesem Treffen ein – ein offenes Treff, bei dem es einfach darum geht, neue Leute kennenzulernen und Freundschaften zu knüpfen.
📍 Wo? An der Orangerie auf „Feld C“
(Mitten auf dem Platz, auf derselben Seite wie das Orangerie-Gebäude – direkt gegenüber der Linie 3.)
🕒 Wann? Sonntag, 27. April, um 15:00 Uhr
☕ Was ist dabei? Getränke und kleine Snacks
💛 Wer möchte, darf gerne spenden – alle Spenden gehen an Hilfsorganisationen für die Ukraine.
Komm vorbei, sag Hallo und bring gerne jemanden mit!
Wir freuen uns auf dich!
*****************************************
Українська 🇺🇦
Друзі — це одне з найціннішого в житті, особливо якщо ти щойно приїхав до Німеччини.
Саме тому ми щиро запрошуємо як німців, так і людей з усього світу на цю зустріч — відкритий захід, де головне — познайомитися з новими людьми та завести дружні стосунки.
📍 Де? В Оранжереї, «Поле C»
(У центрі, з того ж боку, що й будівля Оранжереї — прямо навпроти трамвайної лінії 3.)
🕒 Коли? Неділя, 27 квітня, о 15:00
☕ Що буде? Напої та легкі перекуси
💛 За бажанням можна зробити пожертву — усі пожертви підуть на підтримку благодійних організацій для України.
Заходь, привітайся та бери з собою друзів!
Чекаємо на тебе з нетерпінням!
